Polish Notary in Manchester – Polskojęzyczny Notariusz w UK
Nazywam się Kaja Grabinska i jestem Notary Public (Notariuszem Publicznym) uprawnioną do wykonywania zawodu w Anglii i Walii. Moja praktyka jest regulowana przez Faculty Office of the Archbishop of Canterbury. Jestem również członkiem The Notaries Society.
Prowadzę kancelarię w centrum Manchesteru i świadczę usługi notarialne w języku polskim i angielskim. Pomagam polskim klientom mieszkającym w Manchesterze, Greater Manchester oraz w innych częściach Wielkiej Brytanii z dokumentami przeznaczonymi do użycia w Polsce i innych krajach.
Jeżeli szukają Państwo Polish Notary in Manchester lub Polish Notary in the UK, mogę wyjaśnić brytyjski proces notarialny po polsku, sprawdzić wymagania dotyczące dokumentu oraz wskazać, czy potrzebne będzie poświadczenie notarialne, Apostille albo dalsza legalizacja.
Ważne rozróżnienie: jestem Notary Public dla Anglii i Walii, a nie notariuszem powołanym w Polsce. Nie sporządzam polskich aktów notarialnych ani nie udzielam porad dotyczących prawa polskiego. Jeżeli dokument dotyczy nieruchomości, spadku, postępowania sądowego lub innej sprawy w Polsce, jego treść powinna zostać przygotowana albo zatwierdzona przez prawnika, notariusza lub właściwy urząd w Polsce.
Nie należy podpisywać dokumentu przed spotkaniem ze mną, chyba że otrzymali Państwo ode mnie inne instrukcje.
W czym mogę pomóc polskim klientom?
Najczęściej poświadczam dokumenty przeznaczone do użycia w Polsce lub przedłożenia polskim urzędom, sądom, bankom, notariuszom i innym instytucjom.
Usługi obejmują między innymi:
pełnomocnictwa dotyczące sprzedaży, zakupu, darowizny lub zarządzania nieruchomością w Polsce;
pełnomocnictwa dotyczące spraw spadkowych, w tym przyjęcia lub odrzucenia spadku;
pełnomocnictwa bankowe, procesowe i administracyjne;
pełnomocnictwa do odbioru dokumentów lub korespondencji;
pełnomocnictwa dotyczące prowadzenia lub reprezentowania spółki;
poświadczenie podpisu na dokumencie;
poświadczone kopie paszportów, dowodów osobistych i innych dokumentów;
oświadczenia, affidavit i statutory declaration;
zgodę rodzica lub rodziców na podróż dziecka za granicę;
zgodę na złożenie wniosku o polski paszport dla małoletniego;
dokumenty dotyczące małżeństwa, zatrudnienia, emigracji lub pobytu za granicą;
dokumenty edukacyjne i potwierdzające kwalifikacje zawodowe;
dokumenty spółek, dyrektorów i osób upoważnionych do reprezentacji;
dokumenty wymagające papierowej klauzuli Apostille albo dalszej legalizacji.
Powyższa lista nie jest wyczerpująca. Jeżeli nie są Państwo pewni, czy dokument wymaga poświadczenia przez Notary Public, proszę przesłać jego skan wraz z informacją, w jakim kraju i przed jaką instytucją zostanie użyty.
W przypadku pełnomocnictwa lub formularza otrzymanego z Polski proszę również przesłać wszystkie instrukcje przekazane przez polskiego prawnika, notariusza, bank, sąd albo urząd. Pozwoli mi to sprawdzić sposób podpisania dokumentu i przygotować odpowiednie poświadczenie notarialne.
Jak przygotować się do spotkania z notariuszem?
Przed ustaleniem spotkania proszę przesłać na adres notary@kgnotarypublic.co.uk:
czytelny skan lub zdjęcie każdego dokumentu wymagającego poświadczenia;
informację, w jakim kraju dokument zostanie użyty;
nazwę urzędu, sądu, banku lub innej instytucji, która otrzyma dokument;
instrukcje otrzymane od prawnika lub instytucji przyjmującej dokument;
preferowany termin wykonania usługi;
skan ważnego dokumentu tożsamości;
aktualne potwierdzenie adresu zamieszkania.
Akceptowane dokumenty tożsamości obejmują zazwyczaj:
ważny paszport;
ważny dowód osobisty;
prawo jazdy ze zdjęciem.
Jako potwierdzenie adresu można zazwyczaj przedstawić:
rachunek za media;
wyciąg bankowy lub pismo z banku wystawione w ciągu ostatnich trzech miesięcy;
rachunek Council Tax za bieżący rok.
Na spotkanie należy przynieść oryginały dokumentów tożsamości, potwierdzenia adresu oraz dokumentów, które mają zostać poświadczone. Wyjątek może dotyczyć dokumentu wydanego wyłącznie w formie elektronicznej – proszę poinformować mnie o tym przed wizytą.
W zależności od rodzaju dokumentu może być konieczne potwierdzenie jego autentyczności bezpośrednio przez instytucję, która go wydała. Dotyczy to między innymi dokumentów edukacyjnych, zawodowych, medycznych, sądowych i niektórych dokumentów dotyczących zatrudnienia.
Po otrzymaniu i sprawdzeniu dokumentów potwierdzę:
wymagany sposób postępowania;
dokumenty, które należy przynieść;
wysokość opłaty;
przewidywany czas realizacji;
czy potrzebna będzie klauzula Apostille albo dalsza legalizacja.
Następnie prześlę link umożliwiający zarezerwowanie spotkania. Spotkania odbywają się osobiście w moim biurze w Manchesterze i trwają zazwyczaj około 30 minut.
W przypadku prostych dokumentów spotkanie może być dostępne tego samego dnia, pod warunkiem wcześniejszego otrzymania i sprawdzenia wszystkich wymaganych informacji. Możliwe są również spotkania wieczorne, weekendowe i mobilne, zależnie od dostępności i za dodatkową opłatą.
Nie przyjmuję klientów bez wcześniejszego umówienia spotkania, ponieważ dokumenty i wymagania muszą zostać sprawdzone przed wizytą.
Apostille, legalizacja i kontakt
Dokument poświadczony przez Notary Public może wymagać papierowej klauzuli Apostille wydanej przez brytyjski Foreign, Commonwealth & Development Office. Dotyczy to wielu dokumentów przeznaczonych do użycia w Polsce i innych państwach będących stronami Konwencji Haskiej.
Nie każdy dokument musi zostać najpierw poświadczony przez notariusza. Niektóre brytyjskie dokumenty urzędowe, w tym odpisy aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu, mogą zostać przesłane bezpośrednio do FCDO w celu uzyskania Apostille.
Oferuję wyłącznie papierową klauzulę Apostille. Dostępne są dwie możliwości:
1. Samodzielny wniosek do FCDO
Opłata FCDO: £45 za dokument;
koszty przesyłki są naliczane dodatkowo;
czas realizacji wynosi zwykle do 25 dni roboczych, plus czas dostawy.
2. Apostille za pośrednictwem mojego agenta konsularnego
opłata: £120 z VAT za każdy dokument;
dostawa DHL na adres w Wielkiej Brytanii: zazwyczaj w ciągu czterech dni roboczych od spotkania;
odbiór z mojego biura: zazwyczaj w ciągu pięciu dni roboczych;
międzynarodowa przesyłka DHL: dodatkowo £75 z VAT.
Podane terminy obowiązują, jeżeli dokument kwalifikuje się do legalizacji i FCDO nie wymaga dodatkowej weryfikacji.
Jeżeli dokument wymaga legalizacji w ambasadzie lub konsulacie, opłata i termin zostaną potwierdzone indywidualnie po sprawdzeniu wymagań z moimi agentami konsularnymi.
Biuro znajduje się pod adresem:
KG Notary Public
10th Floor, 3 Hardman Street
Spinningfields
Manchester M3 3HF
Spotkania odbywają się od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–17:30 oraz poza standardowymi godzinami po wcześniejszym uzgodnieniu.
Jesteście Państwo gotowi omówić swój dokument? Proszę przesłać jego skan, kraj przeznaczenia i otrzymane instrukcje. Po sprawdzeniu dokumentów potwierdzę proces, opłatę i dostępne terminy.